lördag 31 januari 2009

Vattendropparnas sång

Vesipisaroiden laulu med Jamppa Tuominen. Det är så vackert att man smäller av.... Ni icke-finsktalande, vad tycker ni som inte förstår texten?

Texten är så oerhört vacker och poetisk , man blir alldeless sentimental eftersom det här lyssnade mamma på när vi var små.
Dessutom var artisten god vän med mina föräldrar och var en uppskattad gäst hemma.
Han var en av dom största i Finland och numera tragiskt avliden. Jag törs påstå att han lämnade ett tomrum efter sig.

3 kommentarer:

Bente sa...

Jag är mycket "icke-finsktalande-eller förstående"......:-D
Måste ju medge att det varit lättare att tycka nånting alls om man fattade vad han sjöng om......;-)

minigrisen sa...

Melodin är fin och jag gissar att den handlar om olycklig kärlek...den känns lite vemodig. Ha en skön söndagskväll! KRam

Familjen Andersson sa...

Jo, texten är som sagt poetisk..men min tolkning av den är att det är någon som antingen är dlöd eller aldrig funnits, som han känner närhet av bara när det regnar.
Nån dag när jag har riktigt lite att göra kanske jag sätter mig ner och översätter texten. Men det känns lite svårt eftersom finskan är mycket mer målande i sina ord än svenskan......